Five Crotchedy-Ass Questions about Girl with the Dragon Tattoo

Let’s make this clear: I liked this movie. David Fincher has established himself as a master of making otherwise unexciting and unfilmic activities (computer coding, researching) into heart-pounding, exciting, and filmic montages. The film is still overlong, but it had to set itself up for the sequel and there’s only so much you can cut from a densely plotted narrative in keep it cogent. I don’t think Fincher was trying to be faithful to the book so much as faithful to the actual chain of events: Point A must happen so that Point B can happen, which must also happen so that C can happen, etc. etc. and so on. And while I enjoyed the film more than Mission Impossible: Make People Like Tom Cruise Again, which I saw the day before, my inner crotchedy-ass self has some lingering questions:
1.) No seriously, why the fuck is this film named Girl with the Dragon Tattoo?
This beef is more with the English-language publishers of the book than the film itself, but my complaint holds: in Swedish, the book is titled Men Who Hate Women. This title underlines Larson’s feminist intent with the novels, which was not to make entertainment out of sexual violence, but rather to highlight misogyny in all its manifestations. Girl with the Dragon Tattoo not only makes Lisbeth into a nameless Girl, but also a girl whose overarching signifier is a tattoo. One of the points of the narrative is to encourage us to see Lisbeth as much more than her appearance suggests, and the title does the absolute opposite.
2.) Why is the sexual violence played as catharsis?
The sexual violence against Lisbeth is not cathartic. It’s visceral and horrible and necessary to the plot, and to shy away from it would be to shy away from what makes Lisbeth who she is. (Narratively speaking, it would also decrease her resolution to find the serial rapist/killer). There was a lot of gasping and swearing in the theater by unsuspecting viewers during these scenes. But the scene when Lisbeth takes revenge is essentially played as catharsis: the brutality she inflects upon her rapist is framed not only as just, but as narrative closure. Sure, Lisbeth comes to check up on him, but it’s played for laughs, not as a moment of continued trauma. Within this paradigm, the state, even a progressive state like that of Sweden, will always ignore sexual violence, and it’s up to the victim to take revenge — and after it is taken, she can move on with her life. Do you see how this is problematic? It’s also problematic for the audience, which is encouraged to feel a similar catharsis: that thing that happened to her was horrible, but now that she’s sodomized her killer and blackmailed and tattooed him so that he won’t do it again, whew, problem solved, I feel great, let’s move on to the heady MacBook investigating!
3.) Why is the death of a serial killer played off as a plot point?
YOU GUYS, MARTIN VANGER AND HIS FATHER BRUTALIZED LOTS AND LOTS OF WOMEN. But again, vigilante justice takes precedence: because he dies in giant fireball, his last memory that of a woman (who had just clubbed in the head and forced him to flee) coming slowly towards him, we are to believe that he’s received what’s coming for him. But then nothing! No expose! No information given over to the victims’ families, nothing! He just dies and then we go on to Lisbeth’s dress up party!
In the book, we’re given some hemming and hawing over whether or not the Vanger family should make the information public. But in the film, Martin Vanger dies and we just up and move on to the third act of the film. Seriously! That’s it! There’s not even a mention, save to prompt the woman we believe to be Anita Vanger to contact Harriet.
4.) Why is Lisbeth’s Macbook Pro so much more awesome than mine?
First of all, I couldn’t help thinking of Steig Larson’s totally bizarre fascination with Apple hardware (remember how he detailed the hard drive specifics of each machine Lisbeth touches? I can understand working for accuracy, but there was some serious fetishism going on, and it only gets worse in the (much worse) second and third books). But here’s the thing: we’re used to seeing awesome next-gen technology on-screen. Mission Impossible was filled with it. It makes our heroes seem cooler and more savvy simply because they know that such things exist, let alone how to work them. And we suspend our disbelief in Google Maps that pop on on the windshield of the actual car because we’ve already suspending our disbelief that agents like Ethan Hunt (Tom Cruise) exist. But Lisbeth is given a machine that is absolutely the same as mine. And they do enough close-ups to make that abundantly clear. But why do her PDFs look so much more vibrant? How does she go through all of them so quickly? Where’s that hacker interface? Can I buy it at the App Store?
Now, I realize that the filmmakers are underlining that Lisbeth does things with “normal” technology that others cannot. She’s not a special agent; she’s just a savant. But instead of making me feel like she’s totally awesome, so makes me feel like I’m a bumbling Grandpa.
5.) How did Fincher manage to turn a narrative about solving an intricate mystery into a contemplation of what Rooney Mara would look like in pretty girl clothes?
Look to the extra-textuals: in the lead-up to the release of the film, nearly every article focused on how Rooney Mara, a cute, blonde, every-girl, transformed herself into an androgynous punk. (See especially the creepy Vogue profile, which I wrote about two months ago). With established stars, a “character” (I won’t say Method) performance such as this one is viewed as an Oscar turn, and most viewers spend a considerable amount of time marveling at how effectively the star has transformed him/herself into something not suggested by his/her image, namely fat, poor, mentally disabled, homeless, genius-level mathematician, etc. But Rooney Mara wasn’t an established star. Her most visible role was a brief appearance in a notable scene in The Social Network. And while many media savvy viewers would have seen pictures of her looking “normal,” many had not. But there’s something in Lisbeth’s facial structure and body that suggests she might be hiding a Hollywood star — the defined cheekbones, the eyes, the near-emaciation that treads the fine line between “hot body” and “obvious eating disorder.”
The film thus becomes a game of “how pretty would this girl be if we could just get some normal clothes on her”? The wonder is only underlined by the scene in which Lisbeth dons expensive, feminine clothing, and physically alters her body to become stereotypically womanly: yes! She’s gorgeous! Look at her legs in those heels! The discourse about Mara’s performance centers on transformation, not the way she portrays vulnerability and strength.
Lisbeth, as is, can’t be beautiful. An actress who actually looks like Lisbeth could never be Lisbeth. She has to be played as masquerade — as something that an otherwise traditionally beautiful girl dresses up as. Otherwise, she, a bisexual, androgynous, intelligent woman who rejects Western standards of beauty, is altogether too troubling of the status quo.
So what are your lingering crotchedy-ass questions? Or do you have answers to mine?
Previously: Five Crotchedy-Ass Questions about X-Men: First Class
14 Responses to “Five Crotchedy-Ass Questions about Girl with the Dragon Tattoo”
My sister, BIL, and I went to see it last night. He’s Swedish, and was happy to see they drank coffee all the time (true to being Swedish, apparently). It’s been ages since either of us had read the book… Which ending is more true to it? I thought this one was. Here are my questions:
1. Does Daniel Craig really have that many moles on his back but none on his face?
2. Why no “you didn’t know it was me sending you those prints?” conversation
3. Opposite of crotchety, but I thought this version went more deeply into the relationship between Mikael and Lisbeth (maybe just her saying “put your hand on my back again” drove home the intimacy and trust they had achieved), and his hurting her at the end of the movie/book was the thing that left the biggest impression on me when it ended. That all of these Men Who Hate Women (agree that this title drives home the point much much better), he is the one who could hurt her the most. He’s one of “them,” even though he doesn’t realize it.
on and on. I loved it. Didn’t have very high expectations, apparently.
I haven’t seen the movie, but, just from what I’ve read, using the term “crotchedy-ass” in connection to it is… well, impolitely funny.
An interesting argument about the name, but to me the reasoning why the name isn’t Men Who Hate Women is very obvious: it’s a horrible title. I doubt very much that even the books would have broken through in America (and certainly not as completely as they did), much less to have a major Hollywood film called that. The Girl With the Dragon Tattoo is mysterious, and very fitting to the TYPE of story that’s being told here, though perhaps not the themes being explored.
Why is the death of a serial killer played off as a plot point?
Because Lisbeth was the only important woman in the book. The other women never mattered. They’re nothing but plot macguffins in a story about Larsson’s self-insert Gary Stu and his alterna-babe dreamgirl.
So, yeah. Strongly disagree with the assessment that Larsson was trying “not to make entertainment out of sexual violence”.
Tracey: So, you’re saying that Larsson was trying to make entertainment out of sexual violence?
If that’s what you’re saying, I respectfully disagree. Reading about the rape was painful enough, but watching it was excruciating. It was, however, an important piece in showing just how vulnerable Lisbeth was and how tough she became. The abuses she suffered by the men in authority over her were abhorrent. I think the rape scene brought all that violence to bear in that one event and served as the catalyst in her fight for justice for herself and other abused women.
The retribution scene was certainly brutal. I admit to feeling no sympathy for her guardian, the lowest of the low. I didn’t really enjoy watching that scene any more than I liked watching Lisbeth being brutalized. Still … what recourse did she have knowing how the powers-that-be had never helped her before; why would she even consider they would help her now? I think she had to take care of herself, make sure he could never hurt her or another woman again.
Was she a Gary Stu? I’m not sure. She certainly has the qualities of a superhero; is every superhero a Gary or Mary Stu? Whatever she is, I, for one, will be forever fascinated by this character.
Re title: I do wish that if the Americans had to change the title, the least they could have done was to title it “The Woman with the Dragon Tattoo.” Calling this complicated, multidimensional woman a “girl” was just silly.
My question is, why can’t people just read the damn subtitles off the Swedish version which is AMAZING?!
[...] Posted in Filmy world | January 1st, 2012 Anne Helen Petersen has 5 crotchety excellent questions about The Girl With the Dragon TattooBad Ass Digest a terrific [...]
Why did everyone have to attempt a Swedish accent except for Daniel Craig? Really annoyed me.
[...] all about making money. In her blog on Celebrity Gossip, Anne Helen Petersen describes her issues with the title thusly: 1.) No seriously, why the fuck is this film named Girl with the Dragon [...]
[...] So it is an artistically pointless remake with the hard-edges of Salander’s character smoothed off for the patriarchal American audience. The original Swedish title of the book was Men Who Hate Women and while I can understand the publisher changing this to a more commercial title, why not ‘woman’ instead of ‘girl’ - see an excellent post by Anne Helen Petersen. [...]
You make a few good points, but how could you skip over the nudity - specifically Rooney Mara’s raised posterior - during the rape scene. Actually, they were scenes, really, because they show it again when she shows the video to the rapist. I was stunned that not a single review questioned the choice to sexualize her body during the rape, and I had hoped this article would address it. Notice that we didn’t see the rapists behind during the revenge. It was so disturbing that I couldn’t relate to/trust the rest of the film.
You make a few good points here! As for the title, I guess the publishers wanted to make the book titles sound similar, hence the “girl” in every single one of them (even though in Swedish, only the second book - “Flickan som lekte med elden” - had something to do with the world “Girl”).
Also, even though I loved Rooney Mara’s performance (and I must admit physically she was more like the Salander I knew from the books than Noomi Rapace), I had the impression they softened her a fair bit. Why was she so eager to play house with Micke? Making breakfast, asking him to put his hand on her back again, staying in bed with him after they first had sex… And the worst bit: Salander asking Mikael if she may kill Martin Vanger. The Lisbeth I know (and love) would never ask permission. The fact that she has her own moral code and lives by it is part of her appeal.
I hated the first posters, with Lisbeth standing naked in front of Blomkvist. If I hadn’t read the books, I’d think it’s a story about a girl who needs a man to protect her. Oh, and I couldn’t stand all the talk of Rooney changing so much for the role. Hang on a sec, she’s an actress, isn’t it in her job description?
And one more little thing: the T-shirts. I loved the slogan T-shirts Lisbeth wore in the books, but in Fincher’s film, instead of witty slogans on aliens and Armageddon, we have a crude slogan consisting mostly of F words. I can’t help but wonder if that was an attempt to add some attitude to Rooney’s Salander.
“ Within this paradigm, the state, even a progressive state like that of Sweden, will always ignore sexual violence, and it’s up to the victim to take revenge — and after it is taken, she can move on with her life. Do you see how this is problematic?”
To me this was a very natural and logical way for Lisbet to deal with the rape. Given her history with the state, with the police, with people who are supposed to help you, the innocent one, deal with the evils of society, she could not have done this in any other way. The issues we have with this course of action get tackled later on in the third book. The paradigm therefor is of Lisbets making. Which is why I think novels like these, lots of things going on, would be better served by HBO.
Oh, c’mon the english title sucks! They could have either kept the original idea, “Men Who Hate Women” or at least done like brazilian tranlators did, “Men Who Didn’t Love Women”, that should keep the essence of the book, which was not intended to be cheap entertainment, but a mystery novel to make us think about how miserable a woman’s life can be in the so-called civilised world.